Az alább következő és hasznos honlapokat számbavevő lista a teljesség igénye nélkül készült. Mi több, erősen magán hordozza készítője személyes érdeklődését, korlátait, kedvteléseit és egyes tárgyak iránti kitüntetett szeretetét.
Mint a világhaló valamennyi eleme, így a jelen lista is már megalkotása pillanatában aktualitását veszítette, és még inkább veszíteni fog aktualitásából, amikor Önök olvassák: épp ezért szívesen fogadunk a listára vételre vonatkozó javaslatokat, akárcsak az itt szereplő honlapok esetleges megszűnésére vonatkozó információkat is.
Jó kutatást!
Giulio D’Angelo
U. I.: Ne felejtsük, hogy az internet sokat segíthet, de egy jó könyv mindig értékesebb...
www.treccani.it
A híres Treccani Enciklopédia honlapja tartalmazza a teljes enciklopédiát, illetve a Treccani Kiadó szótárát, szinonimaszótárát és az Olasz Életrajzi Lexikont is. Mindez ingyenesen hozzáférhető. Az olaszul tanulóknak talán ez a leghasznosabb oldal.
http://www.internetculturale.it/opencms/opencms/it/
Az Olasz Kulturális Minisztérium által gondozott honlap egy több ezer kötetes, ingyenesen hozzáférhető digitális könyvtárat tartalmaz, amelyben a könyveken túl megtalálhatóak folyóiratok, kéziratok, partitúrák és egyéb dokumentumok is.
http://opac.sbn.it/cgi-bin/IccuForm.pl?form=WebFrame
Az ICCU (Istituto Centrale per il Catalogo Unico) keresőrendszere. Hasznos lehet annak felkutatására, hogy hol lelhető fel egy-egy könyv, kézirat vagy partitúra Olaszországban.
http://books.google.it/
A könyveknek és folyóiratoknak valóságos kincseskamrája ez, bármelyik századról legyen is szó. Ezen az oldalon olvashatóak és ingyenesen letölthetőek minden nemzetiségű írónak – többek között olaszoknak is – az amerikai egyetemek könyvtáraiban digitalizált, első kiadású és/vagy ritka könyvei. Egy Google vagy Gmail fiókkal bárki létrehozhatja és megőrizheti a saját virtuális online könyvtárát. A honlapon megtalálhatóak például az első olasz irodalomtörténeti munkák is, mint például Girolamo Tiraboschi (1825), Francesco Saverio Salfi (1834), Giuseppe Maffei (1852-1853), Pietro Sanfilippo (1859), Paolo Emiliani-Giudici (1863), Cesare Cantù (1865) vagy Francesco De Sanctis (1870-71) munkái.
http://www.liberliber.it/home/index.php
2.495 e-könyv, 6.320 zenei darab, több tucat hangoskönyv segíthet az olasz nyelv kiejtésének jobb elsajátításában. Valamennyi file ingyenesen hozzáférhető.
http://www.letteraturaitaliana.net/index.html
Az előzőhöz nagyon hasonló oldal, számos PDF formátumú olasz irodalmi művel és szerzőjük életrajzával gazdagítva.
http://www.storiadellaletteratura.it/
Antonio Piromalli ingyenesen hozzáférhető Olasz irodalomtörténet-e (Storia della Letteratura Italiana), digitális keresőprogrammal és hiperhivatkozásokkal.
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2012-i/
«Bollettino '900». A Bolognai Egyetem Olasz Tanszékének online folyóirata.
http://www.italialibri.net/
Régi és kortárs olasz irodalmi műveket, biográfiákat, szerzőket és recenziókat bemutató, ingyenes online folyóirat.
http://www.italianstudies.org/gradiva/
Gradiva - International Journal of Italian Poetry (New York - Roma)
http://www.griseldaonline.it/
Az iskolai irodalomoktatásra specializálódott kísérleti folyóirat.
http://www.italinemo.it/
A világ italianisztikai folyóiratait egybegyűjtő honlap. Számos információt kínál a világban fellelhető olasz tanszékek folyóiratairól, kiadott könyveiről, publikációiról, ösztöndíjairól és mindennapi életéről.
http://www.classicitaliani.it/
Régi és ritka történelmi dokumentumokat bemutató, érdekes és könnyen átlátható honlap.
http://www.letteratura.it/
Irodalmi és egyéb témákat kínáló oldal.
http://www.alfabeta2.it/
A rangos olasz folyóirat online változata.
http://www.italianistica.info/
http://www.italianisticaonline.it/
Két, italianisztikai kutatásra specializálódott információs portál - számos információt nyújtanak a legújabb publikációkról, konferenciákról, esszékről stb.
http://digilander.libero.it/letteratura/
Könnyen áttkinthető irodalomkritikai oldal, amely műelemzéseket és szerzői életrajzokat kínál a XX. század elejéről. Célközönsége elsősorban a gimnáziumi korosztály.
http://www.e-codices.unifr.ch/it
Az oldal célja hozzáférhetővé tenni a Svájcban őrzött valamennyi középkori és kora újkori kéziratot. Napjainkban 21 különböző könyvtár 488 kézirata férhető hozzá a honlapon.
http://www.librettidopera.it/
Több tucat operalibrettót, illetve operával kapcsolatos híreket és információkat megjelenítő honlap, kifejezetten operabarátoknak.
http://www.scaruffi.com/iindex.html
Vegyes profilú honlap: mindenből található itt egy kicsi: rock, avangárd, irodalom, képzőművészet, politika, egy kis olasz, egy kis angol...
http://www.gamoto.net/dizionario%2Dlatino/
Egy olasz-latin, latin-olasz szótár mindig jól jöhet. Ugyanitt megtalálható egy olasz-angol és egy olasz-francia szótár is.
http://www.myword.it/opera/dictionary
A Pietro Gelli szerkesztésében megjelent Opera-lexikon ingyenes online verziója, többezer opera leírásával a XVII. századtól 2000-ig.
http://www.myword.it/spettacolo/dictionary
A Felice Ceppa szerkesztésében megjelent XX. századi színházi lexikon ingyenes online verziója, többezer színész, rendező, színházi szerző életrajzával.
http://www.quotidiani.net/
A honlapon valamennyi olaszországi és külföldön kiadott, olasz nyelvű újság fellelhető, a napilapoktól az online folyóiratokig, a képregényektől a televízió- és rádióadásokig és meteorológiai jelentésekig.
A legjelentősebb napilapok honlapjai a következőek:
www.repubblica.it
www.corriere.it
www.lastampa.it
www.ilfattoquotidiano.it
Zenei és ifjúsági kultúrával foglalkozú honlapok:
www.toylet.it
www.loveandsound.it
www.spaziorock.it
www.ondarock.it
www.rockol.it
www.rockit.it
www.ondalternativa.it
www.rocknow.it
Egy magyar honlap Olaszországról:
http://www.italianissimissima.com/
A Budapesti Olasz Kultúrintézet honlapja:
http://www.iicbudapest.esteri.it/IIC_Budapest
Olasz nyelvű, Magyarország gazdaságával foglalkozó honlap
www.economia.hu
Római Magyar Akadémia
http://roma.balassi-intezet.hu/index.php/it/
A Magyar Turizmus Zrt. olaszországi honlapja
http://turismoungherese.it/
Az Európa kulturális fővárosa 2019 olaszországi pályázat alig 2 éve, 2012 novemberében indult, és a napokban zárult. A 21 aspiráló város közül 6 jutott tovább a második fordulóba: Cagliari, Lecce, Matera, Perugia, Ravenna, Siena. A 13 tagú nemzetközi zsűri 7 igen-szavazattal Materát nevezte meg győztesként.
2014. szeptember 4-én Bologna adott otthont a második Weisz Árpád kupának az AC Milan, az Internazionale, az FC Bologna és a Diósgyőri VTK utánpótlás csapatának részvételével. A tornán kiemelkedően teljesített mind a DVTK, mind a Milan. Ugyan a vörös-feketék az elődöntőben szabadrúgásokkal még 4:3-as vereséget mértek kék-fekete ellenfelükre, a döntőben 1:0 arányban vereséget szenvedtek a miskolci csapattal szemben.
Berényi Márk
"A kupa, azon túl, hogy Weisz Árpádnak kíván emléket állítani, az olasz stadionokban egyre inkább megjelenő kirekesztő nézetek elleni fellépést is szolgálta"
A varázslatos Puglia ékszertelepülései között Bari az a modern, egyetemi nagyváros, amely a legrégebbi középkori városmagot a legváltozatlanabb formában őrzi. Hosszú tengerparti sétányán (a”lungomare promenádján”) már újkori, modern palazzók húzódnak, nem egy a fasizmus korának építészetét képviselve. Ilyen a Palazzo della Provincia is, amely nevéhez hűen képviseleti-hivatali intézmény, ám negyedik emeletén egy galéria, a Pinacoteca húzódik meg, részben a pugliai festészet emlékeit, részben országos hírű művészek (Ottone Rosai, Mario Sironi, Giuseppe Pellizza da Volpedo, Giorgio Morandi, Carlo Carrà, Filippo De Pisis, Giuseppe De Nittis stb.) egy-egy művét őrzi, illetve utóbbitól – a régió szülötteként - sokat.
Az Olasz Kultúrintézet őszi programjának keretében olasz költők részvételével a kortárs költészetet bemutató sorozat indul.
Olaszissimo
Október 2-án a Rómában élő Valerio Magrelli, október 20-án a genovai Claudio Pozzani, december 16-án pedig a Gruppo 63 alapító tagja, talán a legtekintélyesebb mai olasz költő, Nanni Balestrini lesz a vendég.
Magrelli és Balestrini versei szerepelnek a legutóbbi, kétnyelvű modern olasz költészeti antológiában (Sallay-Szkárosi: Online barokk. Olasz költészet a 20. század második felében, Eötvös kiadó, 2012), Pozzani pedig társszerkesztője annak a folytatásnak, amely a kortárs olasz költészetet fogja szemlézni, a 90-es évektől máig.
Balestrini a 2013-as könyvfesztiválon az Olasz Intézet vendégeként már szerepelt a magyar nyilvánosság előtt, a vele készült interjúk a Literán és az Origón olvashatók:
http://www.litera.hu/hirek/nanni-balestrini-a-kolteszet-kilepett-a-konyvbol,
http://kotvefuzve.postr.hu/olaszorszagban-kiirtottak-egy-nemzedeket
A részletes programra még visszatérünk.
Az észak-olasz központok után San Giovanni napja óta Firenzében is hivatalos kiállítóhelye nyílt a huszadik századi művészetnek. A firenzei kulturális örökség fontos, de kevésbé köztudott vonatkozásait felsoroló gyűjtemény a Santa Maria Novellával szemben álló, Michelozzo loggiájáról ismert Spedale delle Leopoldine épületében kapott helyet.
Balázs Kata
"...a város, úgy tűnik, éppen az alternatív, „alulról jövő” kezdeményezésekkel épült be a leginkább a nemzetközi vérkeringésbe "
…vallja Berényi Márk, az ELTE olasz szakos doktorandusza most megjelent két fordítása, a Macskadetektívek első és második kötete kapcsán. De ugyan milyen fordítási nehézségekkel, váratlan körülményekkel találkozott a fordító, és általánosságban, mit gondol a gyerekek és az olvasás viszonyáról? Kiderül alábbi villáminterjúnkból.
Olaszissimo
"...hasonló esetben a fordítónak két dolgot is szem előtt kell tartania: azt, hogy a gyerek megértse és élvezze a mesét, illetve azt, hogy a felnőtt jól szórakozzon az elrejtett utalásokon, szóvicceken"
Érdekes előadáson vehetett részt, aki a nagy nyári melegben elment meghallgatni Slama Györgyné Börcsök Gizellát a Magyar Urbanisztikai Társaság Liliom utcai székházába.
Nahóczky Judit
"Az EKF-cím az Európai Unió országainak kandidáló városaiban minden esetben egy-egy lehetőség"
Palazzo Pepoli - római út
A Bolognába látogatóknak érdemes figyelemmel kísérni a Librerie Coop könyvbemutatóit
http://www.librerie.coop.it/app/Agenda/elenco_appuntamenti.jsp?IdC=3208&IdS=3242&ag=23&grafica=1
mivel számos kortárs íróval találkozhatnak személyesen, akár kicsit kötetlenebb formában is.
Ludmann Ágnes
A régen látott vagy ritkán látható filmek közül filmklubunk egyik vetítésén olasz kollégánk, Lorenzo Marmiroli történész-doktorandusz az Uomini contro című filmet mutatta be. A filmnek szomorú aktualitása volt az első világháború, olasz terminológiával a Grande Guerra kitörésének 100. évfordulója. A film Franco Rosi rendezésében, olasz-jugoszláv koprodukcióban készült 1970-ben. Talán nem is véletlen a dátum, hiszen javában zajlott a vietnami háború, a maga értelmetlenségével és embertelenségével együtt, ugyanúgy, mint néhány évtizeddel korábban az Európában kirobbantott nagy háború.
Nahóczky Judit
"A vak katonai fegyelem drasztikus ábrázolásával a rendező nyilvánvalóvá tette, hogy a hasonló konfliktusokban az emberéletek számításon kívül maradnak"
Uomini Contro, una coproduzione italo-jugoslava del 1970, è la denuncia dell'assurdità della guerra e della folle disciplina militare: la pellicola fu accusata di vilipendio dell'esercito e boicottata, a dispetto della qualità e del cast d'eccezione. Infatti tra i vari protagonosti del film c'è Gian Maria Volontè, accanto al promettente ma prematuramente scomparso Mark Frechette, e l'adattamento cinematografico del romanzo di Emilio Lussu (1890-1975). Un anno sull'altipiano è stato ultimato dal poeta Tonino Guerra, da Raffaele La Capria e dal regista stesso della pellicola, Franco Rosi.
Lorenzo Marmiroli
"E' infatti possibile che il film "risenta" di quella vena pacifista degli anni '60-'70 sbocciata in opposizione alla crudele guerra del Vietnam"