Június 29-én, pénteken a 25 éves Quasimodo-költőverseny ünnepi kiadásaként Pirandello-konferenciát rendezett Balatonfüred Városa (Salvatore Quasimodo Alapítvány) és a Római Magyar Akadémia Rómában. Lorenzo Marmiroli történész, jelenleg a Szegedi Tudományegyetem Olasz Tanszékének munkatársa az író és az első világháború kapcsolatáról, Dávid Kinga, szintén a szegedi olasz tanszék tanára pedig ’Nem magamról beszélek’ - a tükröződés játéka Luigi és Stefano Pirandello négykezes írásában címmel tartott előadást. Szkárosi Endre, az ELTE BTK italianisztikai doktori programjának vezetője pedig a futurista színházi elképzelések lényegéről, illetve azok Pirandellóra tett hatásáról tartott előadást a Sei personaggi in cerca d’autore kapcsán. Török Tamara, az ELTE Olasz tanszékének tanára a magyar színpadokon valaha megtartott Pirandello-bemutatók érdekességeit, valamint az azokból kirajzolódó összképet elemezte.
A konferenciát egy kerekasztal-beszélgetés követte a Quasimodo-díj megalapításáról, az azóta eltelt időszak tanulságairól és eredményeiről, valamint a közeli tervekről, melyek közül az első a soron következő Quasimodo-napok megrendezése lesz szeptember elején Balatonfüreden. Minderről Mezey Katalin, a Quasimodo Alapítvány elnöke, Cserép László, a Balatonfüredi Önkormányzat Művelődési Osztályának vezetője beszélgettek. Végezetül pedig Sztanó László, a PTE Olasz Tanszékének tanára a műfordítás rejtelmeiről, a nehezen fordítható, szójátékokra épülő költészet átültetésének műhelytitkairól beszélt.
A kettős eseményt meglehetős érdeklődés kísérte magyar és olasz részről is – üdvözölte a jelenlevőket Paczolay Péter volt római nagykövet, jelenleg már a Strassbourgi Bíróság bírája, valamint Puskás István, a Római Magyar Akadémia igazgatója, jelenlétével tisztelte meg az estet Sárközy Péter, a La Sapienza Egyetem és az ELTE tanára, Chiara Romanelli színésznő, aki mostanában emlékiratokat ír, továbbá a Balatonfüredi Önkormányzat vezetése részéről érkezettek, így Hári Lenke alpolgármester, illetve Molnár Judit a Humán Bizottság elnöke.
A Quasimodo-verseny évfordulójával kapcsolatos következő tudósításunk tárgya a szervezők által kiírt műfordítási, esszéírói és alkotói pályázatának eredményhirdetése lesz, amely a szeptemberi versenyen fog megtörténni Balatonfüreden.
