Évtizedekre visszanyúló hagyománya az olasz nyelvoktatással is foglalkozó magyarországi középiskoláknak, hogy évente egy alkalommal megrendezik a Festival d’italiano-t, amelyen a diákok számos területen mérik össze ismereteiket és tudásukat, valamint kulturális készségeiket. A versenyt minden évben más iskola szervezi meg és bonyolítja le, az előzetes felkészültségmérő versenyek, pályázatok (pl. próza- és versfordítás, esszéírás) eredményét is ekkor hirdetik ki, illetve a helyszínen kerül sor például a tolmácsversenyre, a vers- és prózamondásra, az élőbeszédversenyre és sok másra. Köztük a minden évben az egyik legizgalmasabb parádéra, a középiskolák színjátszó-köreinek előadásaira, illetve azok értékelésére.
Tavaly Gyula városa, közelebbről az Erkel Ferenc Gimnázium volt a motorja és a helyszíne a kétnapos rendezvénynek, remek szervezéssel és kiváló egyéni és csoportos produkciókkal zajlott le a Festival d’italiano. Idén a debreceni Csokonai Vitéz Mihály Gimnázium rendezi a fesztivált április 23-24-én, pénteken-szombaton. Izgalmas versenyprogramokon és kísérőrendezvényeken vesz hát részt az ország minden részéből érkező többszáz diák és sok tucat tanár. Mint tavaly, idén is személyesen képviselteti magát az ELTE Olasz Tanszéke és Italianisztikai Doktori Programja. (Szintén több évtizedes hagyomány szerint tanszékünk bonyolítja le a vers- és prózafordítás kategóriájának előkészítését és szakmai zsürizését.)
Az érdeklődők és kíváncsiak számára közzétesszük a rendezvény pontos programját is. Egyébként:
http://www.csokonaigimnazium.hu/article/olasz-fesztival-2018
olaszissimo
FESTIVAL D’ITALIANO
2018
PROGRAM
Március 23. péntek
A versenyek helyszínei:
- Debreceni Csokonai Vitéz Mihály Gimnázium
4032 Debrecen, Békessy Béla u.12.
- Debreceni Séf Akadémia
9.00-12.00 Regisztráció
11.00-11.20 Tájékoztató a Festival d’Italiano menetéről – Aula
11.45-13.00 Ebéd a zsűriző tanárok számára - Menza
12.30 Főzőverseny első hat csapata elindul a Séf Akadémiára
13.15 – 13.45 Filmvetítés az élőbeszéd B kategóriához a kijelölt termekben
13.30 Egyéni ének könnyűzene (12-es terem)
14.00 Versenyek kezdete:
- versmondás
- prózamondás
- élőbeszéd A
- élőbeszéd B
- Studio Italia kvíz
- tolmács verseny
- egyéni és csoportos ének komolyzene (ének terem)
- csoportos ének könnyűzene első része (aula)
15.30-17.30 Meseírás I. és II.
16.30 Hivatalos megnyitó, az írásbeli kategóriák, tolmács és Studio Italia kvíz díjazása (aula)
18.00 Csoportos ének kategória második része (aula)
20.00 Fogadás a tanárok számára, a diákoknak buli az aulában szendviccsel és édességekkel.
Március 24. szombat
Helyszínek: Vojtina Bábszínház (Kálvin tér 13.)
Debreceni Egyetem (Egyetem tér 1.)
7.30-12.30 Színpadi kategória – Vojtina Bábszínház
8.30-12.00 Szituáció – Debreceni Egyetem főépülete
Kultúrtörténeti vetélkedő – Debreceni Egyetem főépülete
BME próbanyelvvizsga – Debreceni Egyetem főépülete
13.30 Díjkiosztó és záróünnepség a Debreceni Egyetem Dísztermében
É S T E R M É S Z E T E S E N:
PROGRAMMA DEL
FESTIVAL D’ITALIANO 2018
23 Marzo (venerdí)
dalle ore 9 alle 12 REGISTRAZIONE (CSOKONAI)
dalle ore 11 alle 11.20 APERTURA CATEGORIE (AULA CSOKONAI)
dalle ore 11.45 alle ore 13 PRANZO PER I PROFESSORI CHE FANNO LA GIURIA
alle ore 12.30 PARTENZA PER SÉF AKADÉMIA
dalle ore 13.15 alle 13.45 PROIEZIONE FILM PER LA LINGUA PARLATA B
dalle 13.30 MUSICA INDIVIDUALE (aula 12)
dalle ore 14.00 alle 16.30 INIZIO DELLE CATEGORIE:
- LINGUA PARLATA A e B
- PROSA
- POESIA
- STUDIO ITALIA QUIZ
- INTERPRETARIATO (STUDIO ITALIA)
- MUSICA CLASSICA (AULA MUSICA);
- MUSICA GRUPPI I parte (AULA GRANDE)
dalle ore 15.30 alle 17.30 FAVOLA;
alle ore 16.30 CERIMONIA D’APERTURA EPREMIAZIONE DELLE CATEGORIE SCRITTE
dalle ore 18 in poi MUSICA CSOPORTOS II parte (Aula)
ore 20.00 RICEVIMENTO (CSOKONAI) per i ragazzi MENSA e AULA
Per i prof aule 13 e 15, dopo Concerto Carlo Torre aula 12
24 Marzo sabato
dalle 7.30 alle 12.30 TEATRO (Teatro Vojtina)
dalle ore 8.30 alle 12 INIZIO DELLE CATEGORIE (Università):
- SITUAZIONI
- ESAME DI LINGUA B2
- QUIZ SICILIA
ore 13.30 CERIMONIA DI CHIUSURA E PREMIAZIONE
