Az elmúlt év végefelé a Magyar-Olasz Kulturális Évad keretében emléktáblát avattak Narniban, a Feronia-forrásnál Janus Pannonius emlékére. Miért is volt ez fontos esemény a Balassi Intézet és a Római Magyar Akadémia, illetve Narni városa számára?
Olaszissimo
"Narniban Janus megszakította útját, hogy megismerje Galeotto szülővárosát"
Hiszen Janusnak volt már egy emléktáblája – igaz, Ferrarában, ott folytatott tanulmányai emlékére. És állt már emléktábla Narniban is, igaz, eddig csak Janus híres barátja, a mi tanulmányainkból is (és számos Janus-versből) ismert Galeotto Marzio emlékére, aki épp itt született.
Az ügyet szívén viselő kutató, Szentmártoni Szabó Géza ez alkalomból készült tanulmányából tudhatjuk, hogy humanista tanulmányainak befejezése örömére 1458-ban tett római látogatásukról (ahol III. Kallisztusz pápa is fogadta őket) hazafelé indulva, Narniban Janus megszakította útját, hogy megismerje Galeotto szülővárosát. Itt egy kirándulás során megálltak a legendás, a mitológiában is számon tartott Feronia-forrásnál, amely a költőt egy ötvensoros elégia megírására ihlette: Naidum Italicorum principi divae Feroniae devotus hospes, Ianus Pannonius, cecinit in reditu ex Urbe, nonis Iuniis, MCCCCLVIII.
Más szempontból is termékeny út volt ez Janus – és közvetve a mi számunkra is. Hiszen a kor szellemi és művészeti életének olyan nagyjaival találkozhatott a fiatal magyar költő, mint a híres könyvkészítő, Vespasiano da Bisticci, a kor kiemelkedő humanistája, Poggio Bracciolini, sőt maga Cosimo de’ Medici is fogadta őt. Galeotto és Janus nem kisebb művésztől kaptak közös ajándékot, mint Andrea Mantegna. Janus végül Ferrarában felkereste régi, szeretve tisztelt mesterét, a több versében is megénekelt Guarino da Verona-t, aki épp ekkor fejezte be Strabón Geográfiájának fordítását.
Külön érdekesség, hogy a nagy festő, Giovanni Bellini (egyébként Mantegna apósa) két miniatúrát is festett Guarino Strabónjába, és az egyiken a mellékalakok között Galeottót és Janust is megörökítette.
Ennyi minden van hát egy kicsiny emléktábla mögött.
A témáról ld. még Szentmártoni Szabó Géza írását: http://www.napkut.hu/naput_2008/2008_07/089.htm
