Az ELTE Olasz Tanszékének vezető professzorát, Giampaolo Salvi kollégánkat a Bukaresti Egyetem díszdoktori címmel tüntette ki. Az elismerés alapja az az érdemi, kitartó és komoly tudományos eredményeket hozó kutatómunka, amely a romanisztikai nyelvtörténeten belül különös figyelemmel kísérte és kíséri a román nyelv rendszerének és jelenségeinek összefüggéseit. A kitüntető cím fényében tanszékünk egésze is sütkérezni kíván.
A Bukaresti Egyetem 2015. április 24-én, pénteken díszdoktori címet adományozott Giampaolo Salvi professzornak, az újlatin nyelvészet nagy tekintélyű kutatójának.
A szertartás az Egyetem Jogi karának ’C. Stoiescu’ termében volt.
Salvi professzor svájci olasz születésű. A Padovai Egyetemen tanult, 1978 óta él Budapesten. A magyarországi tudóstársadalom meghatározó személyisége, az egyik legismertebb európai romanista. A Magyar Tudományos Akadémia kutatója volt 1978 és 1980 között. 1980-tól az ELTE tanára és kutatója; itt lett az újlatin nyelvtudományok doktora 2001-ben; 2002 óta egyetemi tanár.
A Padovai Egyetemen Lorenzo Renzi ismert romanista tanítványa volt, aki sok tekintetben meghatározó hatással volt Salvi tudományos érdeklődésére, így lett központi kutatási területe a romanisztikai összehasonlító nyelvészet, amelyen belül a román nyelv állandó hivatkozási alap kutatásaiban. Számos tanulmányt írt az újlatin nyelvek régi időket és korunkat is felölelő témáiban, mind történeti nyelvészeti, mind pedig generatív nyelvészeti vonatkozásban. Társszerzője (Lorenzo Renzi és Anna Cardinaletti mellett) a Grande grammatica italiana di consultazione című nyelvészeti munkának (Bologna: Il Mulino), mely három kötetben jelent meg 1988 és 1995 között. Később az e műben javasolt modellt alkalmazták más újlatin nyelvekre vonatkozó hasonló munkákban (a spanyol, a katalán, részben a román nyelv esetében), és e minta alapján dolgoznak a portugál és a francia nyelvészek is.
Giampaolo Salvi professzor szorosan együttműködik Románia nyelvészeivel, kiemelten a Bukaresti Egyetem romanistáival. Az említett egyetem a professzor két fontos nyelvészeti tanulmányát is megjelentette. Mindezzel együtt Salvi professzor jeles támogatója is a román nyelv kutatásának Magyarországon.
A Tiszteletbeli Doktor cím odaítélésével a Bukaresti Egyetem elismerését fejezte ki Giampaolo Salvi professzor személye és kiemelkedő tudományos, valamint oktatói munkásságával kapcsolatosan, mellyel hozzájárult a Románia és Magyarország romanistái közötti termékeny együttműködés megerősítéséhez, az európai romanisztikai nyelvtudomány fejlődéséhez, a nemzetközi akadémiai közösségben pedig a párbeszéd intézményesítéséhez.
(Ford. Nagy József Ferenc)
Bukaresti Egyetem – Sajtókommüniké (2015. április 22, szerda)
Forrás: Agerpres (22/IV/2015):
http://www.agerpres.ro/comunicate/2015/04/22/comunicat-de-presa-universitatea-bucuresti-17-22-28
