A XX. Nemzetközi Könyvfesztivál számos izgalmas találkozást tartogatott az olasz kultúrát, irodalmat kedvelők számára, hiszen Budapestre látogatott Stefano Benni, Nanni Balestrini, Giancarlo De Cataldo, csak az ismertebb nevek közül említve néhányat. Ám sok nem várt, kellemes meglepetés és felfedezés is ért bennünket, például Tullio Avoledo személyében, akinek a fesztivál négy napján kísérője lehettem.
Il XX. Festival Internazionale del Libro di Budapest ha offerto tanti incontri speciali agli interessati alla cultura e letteratura italiana, avendo avuto ospiti come Stefano Benni, Nanni Balestrini, Giancarlo De Cataldo menzionando solo i più famosi. Nonchè le sorprese e scoperte inaspettate come il personaggio di Tullio Avoledo.
A mai napig teljes állásban bankárként dolgozó, Friuliból származó és ott élő író meglehetősen későn publikálta első regényét (L’elenco telefonico di Atlantide, Sironi, 2003), melyet további kilenc mű követett. Legutóbbi könyve - melynek magyarra fordítását az Európa Könyvkiadó tervezi - a Metro 2033 sorozatba illeszkedő Le radici del cielo (Multiplayer.it Edizioni, 2011), melyben egy pap belső harcának, hite újrafelfedezésének lehetünk tanúi az atomháború utáni Föld embertelenül kegyetlen, a túlélésért folytatott élet-halál harc által meghatározott mindennapjaiban. Húsbavágóan aktuális témaválasztás jellemzi első könyvét is, melyben meglepően őszinte képet ad a bankárvilág visszásságairól, vállalva ennek minden kockázatát.
Ez az őszinteség és nyíltság jellemezte őt a személyes beszélgetésekben is, akár az olasz irodalmi díjak megkérdőjelezhető odaítéléséről, néhány meglehetősen felkapott olasz szerző személyes megítélésről, vagy akár művészi, írói hitvallásáról volt szó.
Üdítő közvetlensége, szellemessége, ugyanakkor mély, tartalmas gondolatai, alapos kulturális felkészültsége igazán lenyűgöző hatást gyakorolt mindenkire, aki e pár napban a környezetében megfordult.
Pálóczy Emese
Lo scrittore friulano, che lavora a pieno ritmo in una banca, ha pubblicato il suo primo romanzo (L’elenco telefonico di Atlantide, Sironi, 2003) abbastanza tardi, il quale è stato poi seguito da altri nove libri. L’ultimo che si inserisce nell’universo Metro 2033 si intitola Le radici del cielo (Multiplayer.it Edizioni, 2011) di cui traduzione ungherese è tra i progetti della casa editrice Európa. In questo libro viene rappresentata la lotta interna di un prete che riscopre la sua fede nei giorni terribilmente crudeli, caratterizzati dalla lotta mortale per la sopravvivenza degli esseri umani dopo la guerra nucleare.
La scelta di tema audace e attuale caratterizza anche il suo primo romanzo in cui si sentono e si trattano, con una svelata sincerità, le sue esperienze sulla corruttela del mondo bancario, la sua opinione affligente sui gestori.
Avoledo è stato sincero e svelato anche nelle conversazioni personali, pur parlando dell’assegnazione poco professionale dei premi letterari italiani o del suo giudizio personale su alcuni scrittori italiani molto apprezzati negli ultimi tempi, nonchè di questioni di ars poetica del mestiere.
La sua familiarità piacevole, l’arguzia e i suoi pensieri ricchi di idee come pure la sua profonda preparazione culturale hanno lasciato un’impressione affascinante a tutti quanti hanno avuto la possibilità sia di sentirlo che a parlargli.
Emese Pálóczy